Legdominikaner

800 år under den hellige Dominikus' hvite banner

Archive for the ‘Kompletorium’ Category

Før dagens siste lysning dør – til kompletorium

leave a comment »

Denne faste hymne som synges til vår aftenbønn (kompletorium) hver dag hele året – utenom fastetiden og påsketiden – er tradisjonelt tillagt den hellige biskop Ambrosius av Milano (ca. 339-397, minnedag 7. desember). Den synges på forskjellige melodier, alt etter liturgisk årstid – og om det er lørdag eller søndag, hverdag eller fest.

Te lucis ante terminum

Vi dominikanere bruker selvsagt den tradisjonelle latinske tekst, ikke de moderne varianter (hah!) som ble innført i den romerske ritus av henholdsvis Urban VIII (pave 1623-1644) og salige Paul VI (pave 1963-1978):

Te lucis ante terminum,
rerum Creator, poscimus
ut solita clementia
sis præsul ad custodiam.

Procul recedant somnia,
et noctium phantasmata:
hostemque nostrum comprime,
ne polluantor corpora.

Præsta Pater omnipotens,
per Jesum Christum Dominum,
qui tecum in perpetuum
regnat cum Sancto Spiritu.
Amen.

Gjendiktning av Msgr. Karl Kjelstrup T.O.P. i Lov Herren, nr. 697:

Før dagens siste lysning dør,
og natten breder ut sitt slør,
vi ber deg, skaper, mild og kjær,
vær du med oss din allmakt nær.

La svinne hver en syndig drøm
og led vår tankes ville strøm.
Mot helvedsfyrstens list og vold
vær du i natt vårt vern og skjold.

O milde Fader, hør vår bønn,
du som med din enbårne Sønn
og Trøsteren, den Helligånd,
allverden styrer med din hånd.
Amen.

I det blå hefte «Completorium efter Dominikanernes ritus» (fra Lunden klosters trykkeri, utgitt på 1980-tallet) finner vi en annen versjon, oversetter ukjent:

All verdens skaper, hør vår bønn:
Vær du vårt lys når sol går ned.
Bli hos oss, Herre, dagen lir,
og gi til alle nådens fred.

Vær du i natt vårt trygge vern,
steng onde drømmers blendverk ut.
Dem opp for fiendens hat og makt,
vokt sjel og legem, gode Gud.

Bønnhør oss nådig, allmakts Gud,
ved Jesus Krist, vår Herre kjær.
Med Ånden sterk, vår hjelp og trøst,
du evig verdens konge er.
Amen.

Og så har vi Arve Brunvolls fine oversettelse til nynorsk i Norsk Salmebok 1985, nr. 799:

Før dagsens siste ljos døyr ut
vi kjem med bøn til deg, vår Gud:
Ver vakt og vern for flokken din,
og lei han trygt til kvila inn!

Vend bort frå oss den vonde draum
og tome skuggars ville straum!
Lat ordet slå vår fiend ned,
og gjev i natt vår lekam fred!

Å, høyr oss, Far, allmektig god,
for Son din, Jesu Kristi blod,
han rår med Anden og med deg
i tida no og æveleg.
Amen.

Written by Jordanus

04.12.2014 at 21:13

Publisert i Kompletorium

Kompletorium – aftenens høydepunkt

leave a comment »

Pater Zoetmulder flyttet fra Bornholm til København i 1953. Den 4. oktober samme år overtok dominikanerne Sankt Andreas kirke i Ordrup etter jesuittene, som hadde vært der siden 1873Pater Raulin (1919-2003) kom til, og virket som kapellan og skoleprest 1953-1956. I 1954 utga dominikanerne i Ordrup den lille boken «Komplet efter dominikansk ritus», med latinsk tekst og dansk oversettelse.

komplet

Boken ble sikkert brukt i Oslo også – mitt eksemplar har nemlig tilhørt en av tertiærene i Oslo, Hjørdis Schøyen (1893-1976), som bodde på Katarinahjemmet i mange år. Frk. Schøyen ble ikledt den 26.02.1930 av p. Lutz med ordensnavn sr. Marie-Christine, og avla løfter til ham et år senere 11.02.1931. På den tid var det nemlig slik at man normalt ble ikledt, var novise ett år, og så avla løfter – for livet. Ikke slik som nå, da legdominikanere først opptas som noviser, er novise ett år, avlegger midlertidige løfter for tre år, og først deretter kan avlegge evige løfter.

Fra bokens forord, datert julen 1953:

Komplet er Kirkens liturgiske aftenbøn. Derfor holder vi meget av den. I vor tid søger mange fra de mere private andagtsformer tilbage til den ældre fælles liturgiske bøn, som knytter Kristi disciple sammen uden den begrænsning, der skabes af tid og rum. Liturgien er en skat, som flere og flere har lært at værdsætte, og som aldrig udtømmes.

Aftenbønnen har altid været menneskets yndlingsbøn. Selv når ens religiøse liv er ved at bryde sammen, bliver aftenbønnen alligevel ved at være en kær vane, og ingen troende kristen vil nogen sinde kunne afslutte dagens arbejde uden at takke Gud for den dag, som gik, og anbefale sig til hans faderlige omsorg for den nat, som stunder til.

Den liturgiske aftenbøn har derfor alle forudsætninger for at blive aftenens højdepunkt.

Dominikanerordenen har altid næret en særlig kærlighed til komplet. En gammel krønike beretter at »der var fest og glæde over ansigterne, når de første prædikebrødre samledes til komplet«. Et festligt islæt er også Salve Regina-processionen, som finder sted hver aften i ethvert dominikanerkloster. Lægfolk har gennem alle tider delt munkenes kærlighed til den skønne aftenbøn og har gerne samlet sig hos prædikebrødrene for at deltage i deres sang. Intet ligger munkene mere på sinde end at se så mange troende som muligt om aftenen i deres klosterkirker, troende, som ikke bare lytter til sangen, men også tager del i den.

Takk til p. Jesper Fich OP, dominikansk sekularprest (altså tertiær), som selv vokste opp i Ordrup. Sankt Andreas kloster ble oppløst i 1976.

Written by Jordanus

01.12.2014 at 20:45

Kompletorium for Langfredag

leave a comment »

Korsfestelsen - med Den hellige jomfru, Maria Magdalena og St. Dominikus

Innledning

Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.

Ære være Faderen og Sønnen
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Syndsbekjennelse [1]

Bortfaller på Langfredag.

Hymne [2]

1. Krist som lèt dagsljoset daga,
myrkret i oss vil du jaga.
At du er ljos av ljos me trur,
i deg Guds ævedagar bur.

2. Vil du i natti oss verna,
leida oss til deg som stjerna?
Ja, syn oss veg i himlen inn,
so kvila vår i deg me finn!

3. Lat ikkje svevnen oss binda,
ikkje oss fienden finna,
so han vårt kjøt mot syndi dreg
og me lyt stå med skuld for deg.

4. Um du oss svevnen lèt smaka,
Herre, lat hjarta vårt vaka!
Du verne med di høgre hand
dei som du her i kjærleik fann!

5. Du som mot synd vil oss verja,
stans deim som lyden vil herja,
og leid på himmelvegen god
dei sjeler du hev løyst med blod.

6. Lat oss deg, Herre, til æra
lekamen, byrdi vår, bera!
Du som vil verja kvar ei sjel,
hjelp oss og gjer oss ævleg sel.

7. Gjev oss, å Herre, den gåva,
deg i all æva å lova,
trieinig Gud, lat oss din pris
få syngja høgt i Paradis!

Antifon [1]

Han skal gi sine engler bud om å verne deg på alle dine veier.

Salme 91 (90) [3]

Den som bor i den Høyestes ly * og sitter i den Allmektiges skygge,

Han sier til Herren: «Du er min tilflukt, mitt vern, * min Gud som jeg liter på.»

For han frir deg fra jegerens snare, * fra pesten som vil ødelegge deg.

Han dekker deg med sine vinger, * under dem finner du ly.

Ikke skal du frykte for nattens redsler * eller pilene som flyr om dagen.

Ikke pesten som vandrer i mørket, * ikke sotten som herjer ved høylys dag.

Om tusen faller ved din side, * ti tusen ved din høyre –

Så skal ulykken ikke nå deg, * for Herrens troskap er skjold og verge.

Vender du øynene mot dem, * skal du være vidne til de gudløses lønn.

Du som sier: «Herren er min tilflukt,» * som gjør den Høyeste til din bolig,

Intet ondt skal ramme deg, * ingen plage komme nær ditt telt.

For han har gitt sine engler bud * om å verne deg på alle dine veier.

De skal bære deg på hendene, * så du ikke støter foten mot noen sten.

På løve og orm skal du trå. * Ungløve og slange skal du knuse.

Jeg berger ham, for han stoler på meg. * Jeg gir ham ly, for han kjenner mitt navn.

Han kaller på meg, og jeg svarer. * Jeg er med ham i nød og trengsel.

Jeg frir ham ut og gir ham ære. * Jeg metter ham med dager uten tall, og lar ham se min frelse.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon [1]

Han skal gi sine engler bud om å verne deg på alle dine veier.

Lesning (Jer. 14, 9) [1]

Du er midt iblant oss, Herre, ditt navn er nevnt over oss. Så gå da ikke fra oss!

Responsorium [1]

Kristus ble for oss lydig til døden, ja døden på korset.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Simeons lovsang (Luk 2, 29-32) [3]

Nå, Herre, kan du la din tjener fare i fred, * for ditt løfte er gått i oppfyllelse.

Mine øyne har sett din frelse, * som du har gjort rede for alle folkeslag.

En herlighetsglans om Israel, ditt folk, * et lys som åpenbarer deg for de vantro.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Bønn [1]

Leder: Vi ber deg, Herre, se ned til denne din familie for hvem vår Herre Jesus Kristus gav seg over i synderes hender og påtok seg korsets pine, han som lever og råder fra evighet til evighet.

Alle: Amen.

Velsignelsen [2]

Leder: Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død.

Alle: Amen.

Antifon til Jomfru Maria – Salve Regina [1]

Salve Regina

Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige, du trofaste, du milde Jomfru Maria.

Leder: Det er verdig og rett å prise deg, hellige Jomfru Maria.

Alle: Gi meg styrke mot dine fiender.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Herre vår Gud, gi at vi, dine tjenere, alltid kan glede oss over sjelens og legemets helse. Fri oss på den salige, alltid rene Jomfru Marias forbønn, fra sorgene her, og før oss til den evige glede. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Antifon til St. Dominikus – O lumen [1]

O Kirkens lys, sannhetens lærer, tålmodighetens rose, kyskhetens elfenben. Med visdommens vann har du overøst oss; nådens forkynner, forén oss med de salige.

Leder: Be for oss, salige far Dominikus.

Alle: At vi må bli verdige til Kristi løfter.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Vi ber deg, allmektige Gud: unn oss at vi som tynges ned av våre synder, må bli oppreist på din salige bekjenner, vår far Dominikus’ forbønn. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Salme 130 (129) – De profundis [1]

Fra det dype kaller jeg på deg Herre,
Herre, hør min røst.

Vend ditt øre til meg,
og lytt til min inderlige bønn.

Hvis du vil telle våre misgjerninger,
Herre, hvem kan da bli stående?

Men fordi du har tilgivelse,
håper jeg på deg, Herre.

Ja, på Herren håper min sjel,
til hans ord står min lit.

Med større tillit venter jeg på Herren,
enn vekterne venter på morgengry.

For hos Herren finnes miskunn
og full forløsning,

og han skal kjøpe Israel fri
fra alle dets misgjerninger.

Ære være Faderen og Sønnen
og Den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Leder: Herre, gi dem den evige hvile.

Alle: Og la det evige lys skinne for dem.

Bønn [1]

Leder: Gud, alle troendes skaper og frelser: gi dine tjenere forlatelse for alle deres synder, så de må oppnå den tilgivelse de alltid håpet på, ved vår oppriktige bønn, du som lever og råder i all evighet.

Alle: Amen.

Leder: De hvile i fred.

Alle: Amen.


[1] Kompletorium etter Dominikanerordenens skikk – Fastetiden (Oslo : Lunden kloster, 2003)

[2] Tidebønnene bind II – Fastetiden (Oslo : St. Olav forlag, 1998)

[3] Norske tidebønner – II utgave, del I (Oslo : Sankta Katarina, 1985)

[4] Lov Herren : Katolsk salmebok (Oslo : St. Olav forlag, 2000).

Written by Jordanus

29.03.2013 at 18:00

Publisert i Kompletorium

Kompletorium for palmesøndag

leave a comment »

Inntoget i Jerusalem

Innledning

Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.

Ære være Faderen og Sønnen
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Syndsbekjennelse [1]

Alle: Jeg bekjenner
for Gud, den allmektige,
for den salige Jomfru Maria,
for vår far, den salige Dominikus,
for alle hellige og dere alle,
at jeg har syndet meget
i tanker og ord,
gjerninger og forsømmelser,
ved min skyld.
Jeg ber dere,
gå i forbønn for meg.

Leder: Den allmektige Gud miskunne seg over oss,
tilgi alle våre synder,
fri oss fra alt ondt,
bevare og befeste oss i alt godt,
og føre oss til det evige liv.

Alle: Amen.

Hymne [2]

1. Krist som lèt dagsljoset daga,
myrkret i oss vil du jaga.
At du er ljos av ljos me trur,
i deg Guds ævedagar bur.

2. Vil du i natti oss verna,
leida oss til deg som stjerna?
Ja, syn oss veg i himlen inn,
so kvila vår i deg me finn!

3. Lat ikkje svevnen oss binda,
ikkje oss fienden finna,
so han vårt kjøt mot syndi dreg
og me lyt stå med skuld for deg.

4. Um du oss svevnen lèt smaka,
Herre, lat hjarta vårt vaka!
Du verne med di høgre hand
dei som du her i kjærleik fann!

5. Du som mot synd vil oss verja,
stans deim som lyden vil herja,
og leid på himmelvegen god
dei sjeler du hev løyst med blod.

6. Lat oss deg, Herre, til æra
lekamen, byrdi vår, bera!
Du som vil verja kvar ei sjel,
hjelp oss og gjer oss ævleg sel.

7. Gjev oss, å Herre, den gåva,
deg i all æva å lova,
trieinig Gud, lat oss din pris
få syngja høgt i Paradis!

Antifon [1]

Han skal gi sine engler bud om å verne deg på alle dine veier.

Salme 91 (90) [3]

Den som bor i den Høyestes ly * og sitter i den Allmektiges skygge,

Han sier til Herren: «Du er min tilflukt, mitt vern, * min Gud som jeg liter på.»

For han frir deg fra jegerens snare, * fra pesten som vil ødelegge deg.

Han dekker deg med sine vinger, * under dem finner du ly.

Ikke skal du frykte for nattens redsler * eller pilene som flyr om dagen.

Ikke pesten som vandrer i mørket, * ikke sotten som herjer ved høylys dag.

Om tusen faller ved din side, * ti tusen ved din høyre –

Så skal ulykken ikke nå deg, * for Herrens troskap er skjold og verge.

Vender du øynene mot dem, * skal du være vidne til de gudløses lønn.

Du som sier: «Herren er min tilflukt,» * som gjør den Høyeste til din bolig,

Intet ondt skal ramme deg, * ingen plage komme nær ditt telt.

For han har gitt sine engler bud * om å verne deg på alle dine veier.

De skal bære deg på hendene, * så du ikke støter foten mot noen sten.

På løve og orm skal du trå. * Ungløve og slange skal du knuse.

Jeg berger ham, for han stoler på meg. * Jeg gir ham ly, for han kjenner mitt navn.

Han kaller på meg, og jeg svarer. * Jeg er med ham i nød og trengsel.

Jeg frir ham ut og gir ham ære. * Jeg metter ham med dager uten tall, og lar ham se min frelse.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon [1]

Han skal gi sine engler bud om å verne deg på alle dine veier.

Lesning (Åp. 22,4-5) [2]

De skal skue hans åsyn, og hans navn skal stå på deres panne. Noen natt skal ikke finnes mer, lampelys eller solens skinn skal ikke mer behøves, for Gud Herren skal lyse for dem. Og de skal herske i all evighet.

Responsorium [1]

Kantor: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Kantor: Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Simeons lovsang (Luk 2, 29-32) [3]

Nå, Herre, kan du la din tjener fare i fred, * for ditt løfte er gått i oppfyllelse.

Mine øyne har sett din frelse, * som du har gjort rede for alle folkeslag.

En herlighetsglans om Israel, ditt folk, * et lys som åpenbarer deg for de vantro.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Bønn [2]

Leder: La oss be. Herre, gjest oss i denne natt, så vi ved din kraft må stå opp ved morgengry og glede oss over Kristi, din Sønns oppstandelse, han som lever og råder fra evighet til evighet.

Alle: Amen.

Velsignelsen [2]

Leder: Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død.

Alle: Amen.

Antifon til Jomfru Maria – Salve Regina [1]

Salve Regina

Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige, du trofaste, du milde Jomfru Maria.

Leder: Det er verdig og rett å prise deg, hellige Jomfru Maria.

Alle: Gi meg styrke mot dine fiender.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Herre vår Gud, gi at vi, dine tjenere, alltid kan glede oss over sjelens og legemets helse. Fri oss på den salige, alltid rene Jomfru Marias forbønn, fra sorgene her, og før oss til den evige glede. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Antifon til St. Dominikus – O lumen [1]

O Kirkens lys, sannhetens lærer, tålmodighetens rose, kyskhetens elfenben. Med visdommens vann har du overøst oss; nådens forkynner, forén oss med de salige.

Leder: Be for oss, salige far Dominikus.

Alle: At vi må bli verdige til Kristi løfter.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Vi ber deg, allmektige Gud: unn oss at vi som tynges ned av våre synder, må bli oppreist på din salige bekjenner, vår far Dominikus’ forbønn. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Salme 130 (129) – De profundis [1]

Fra det dype kaller jeg på deg Herre,
Herre, hør min røst.

Vend ditt øre til meg,
og lytt til min inderlige bønn.

Hvis du vil telle våre misgjerninger,
Herre, hvem kan da bli stående?

Men fordi du har tilgivelse,
håper jeg på deg, Herre.

Ja, på Herren håper min sjel,
til hans ord står min lit.

Med større tillit venter jeg på Herren,
enn vekterne venter på morgengry.

For hos Herren finnes miskunn
og full forløsning,

og han skal kjøpe Israel fri
fra alle dets misgjerninger.

Ære være Faderen og Sønnen
og Den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Leder: Herre, gi dem den evige hvile.

Alle: Og la det evige lys skinne for dem.

Bønn [1]

Leder: Gud, alle troendes skaper og frelser: gi dine tjenere forlatelse for alle deres synder, så de må oppnå den tilgivelse de alltid håpet på, ved vår oppriktige bønn, du som lever og råder i all evighet.

Alle: Amen.

Leder: De hvile i fred.

Alle: Amen.


[1] Kompletorium etter Dominikanerordenens skikk – Fastetiden (Oslo : Lunden kloster, 2003)

[2] Tidebønnene bind II – Fastetiden (Oslo : St. Olav forlag, 1998)

[3] Norske tidebønner – II utgave, del I (Oslo : Sankta Katarina, 1985)

[4] Lov Herren : Katolsk salmebok (Oslo : St. Olav forlag, 2000).

Written by Jordanus

24.03.2013 at 18:00

Publisert i Kompletorium

Kompletorium for fredag uke 3-5 i fastetiden

leave a comment »

Fra 3. til 5. fredag i fastetiden. Langfredag har et eget kompletorium.

Innledning

Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.

Ære være Faderen og Sønnen
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Syndsbekjennelse [1]

Alle: Jeg bekjenner
for Gud, den allmektige,
for den salige Jomfru Maria,
for vår far, den salige Dominikus,
for alle hellige og dere alle,
at jeg har syndet meget
i tanker og ord,
gjerninger og forsømmelser,
ved min skyld.
Jeg ber dere,
gå i forbønn for meg.

Leder: Den allmektige Gud miskunne seg over oss,
tilgi alle våre synder,
fri oss fra alt ondt,
bevare og befeste oss i alt godt,
og føre oss til det evige liv.

Alle: Amen.

Hymne [2]

1. Krist som lèt dagsljoset daga,
myrkret i oss vil du jaga.
At du er ljos av ljos me trur,
i deg Guds ævedagar bur.

2. Vil du i natti oss verna,
leida oss til deg som stjerna?
Ja, syn oss veg i himlen inn,
so kvila vår i deg me finn!

3. Lat ikkje svevnen oss binda,
ikkje oss fienden finna,
so han vårt kjøt mot syndi dreg
og me lyt stå med skuld for deg.

4. Um du oss svevnen lèt smaka,
Herre, lat hjarta vårt vaka!
Du verne med di høgre hand
dei som du her i kjærleik fann!

5. Du som mot synd vil oss verja,
stans deim som lyden vil herja,
og leid på himmelvegen god
dei sjeler du hev løyst med blod.

6. Lat oss deg, Herre, til æra
lekamen, byrdi vår, bera!
Du som vil verja kvar ei sjel,
hjelp oss og gjer oss ævleg sel.

7. Gjev oss, å Herre, den gåva,
deg i all æva å lova,
trieinig Gud, lat oss din pris
få syngja høgt i Paradis!

Antifon [1]

La min bønn nå opp til deg, Herre.

Salme 88 (87) [3]

Herre, min Gud, min frelse * dag og natt roper jeg til deg.

La min bønn nå opp til deg, * lytt til min klage.

For min sjel er tynget av mismot, * og jeg står ved dødsrikets grense.

Jeg telles alt blant dem som farer ned i dypet. * Jeg er en ferdig mann.

Forkastet lik en av de døde som alt er i graven, * en du ikke lenger husker, skilt fra din hånd.

Du har lagt meg i det dypeste dyp, * i avgrunnens mørke.

Din vrede tynger meg, * og dine bølger overskyller meg.

Du har gjort meg til en skrekk for mine venner og drevet dem bort. * Jeg er lukket inne, kan ikke komme ut.

Øyet er trett av å gråte, jeg rekker hendene opp mot deg, * Herre, jeg kaller på deg hele dagen.

Tales det om din kjærlighet i graven? * Skyggene, priser de deg?

Kjennes dine undergjerninger blant de døde, * din rettferdighet i glemselens land?

Men jeg roper til deg, Herre, * om morgenen hører du min bønn.

Herre, hvorfor støter du meg bort? * Hvorfor skjuler du ditt ansikt?

Ulykkelig er jeg og døden nær, * dine redsler har omgitt meg fra min barndom.

Din vrede har rast over meg, * og dine redsler har tillintetgjort meg.

De omgir meg som vann hele dagen * og omringer meg allesammen.

Du fjerner mine slektninger og venner, * mørket er mitt eneste følge.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon [1]

La min bønn nå opp til deg, Herre.

Lesning (Jer. 14, 9) [2]

Hvorfor er du som en rådvill mann, lik en kriger som ikke kan hjelpe? Du er jo midt iblant oss, Herre, ditt navn er nevnt over oss. Så gå da ikke fra oss!

Responsorium [2]

Kantor: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Kantor: Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Kantor: Ære være Faderen og Sønnen og den hellige Ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Simeons lovsang (Luk 2, 29-32) [3]

Nå, Herre, kan du la din tjener fare i fred, * for ditt løfte er gått i oppfyllelse.

Mine øyne har sett din frelse, * som du har gjort rede for alle folkeslag.

En herlighetsglans om Israel, ditt folk, * et lys som åpenbarer deg for de vantro.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Bønn [2]

Leder: La oss be. Allmektige Gud, unn oss i din nåde å forene oss i tro med din enbårne Sønn som led døden og ble gravlagt for at vi skulle oppstå med ham til nytt liv, han som lever og råder fra evighet til evighet.

Alle: Amen.

Velsignelsen [2]

Leder: Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død.

Alle: Amen.

Antifon til Jomfru Maria – Salve Regina [1]

Salve Regina

Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige, du trofaste, du milde Jomfru Maria.

Leder: Det er verdig og rett å prise deg, hellige Jomfru Maria.

Alle: Gi meg styrke mot dine fiender.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Herre vår Gud, gi at vi, dine tjenere, alltid kan glede oss over sjelens og legemets helse. Fri oss på den salige, alltid rene Jomfru Marias forbønn, fra sorgene her, og før oss til den evige glede. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Antifon til St. Dominikus – O lumen [1]

O Kirkens lys, sannhetens lærer, tålmodighetens rose, kyskhetens elfenben. Med visdommens vann har du overøst oss; nådens forkynner, forén oss med de salige.

Leder: Be for oss, salige far Dominikus.

Alle: At vi må bli verdige til Kristi løfter.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Vi ber deg, allmektige Gud: unn oss at vi som tynges ned av våre synder, må bli oppreist på din salige bekjenner, vår far Dominikus’ forbønn. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Salme 130 (129) – De profundis [1]

Fra det dype kaller jeg på deg Herre,
Herre, hør min røst.

Vend ditt øre til meg,
og lytt til min inderlige bønn.

Hvis du vil telle våre misgjerninger,
Herre, hvem kan da bli stående?

Men fordi du har tilgivelse,
håper jeg på deg, Herre.

Ja, på Herren håper min sjel,
til hans ord står min lit.

Med større tillit venter jeg på Herren,
enn vekterne venter på morgengry.

For hos Herren finnes miskunn
og full forløsning,

og han skal kjøpe Israel fri
fra alle dets misgjerninger.

Ære være Faderen og Sønnen
og Den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Leder: Herre, gi dem den evige hvile.

Alle: Og la det evige lys skinne for dem.

Bønn [1]

Leder: Gud, alle troendes skaper og frelser: gi dine tjenere forlatelse for alle deres synder, så de må oppnå den tilgivelse de alltid håpet på, ved vår oppriktige bønn, du som lever og råder i all evighet.

Alle: Amen.

Leder: De hvile i fred.

Alle: Amen.


[1] Kompletorium etter Dominikanerordenens skikk – Fastetiden (Oslo : Lunden kloster, 2003)

[2] Tidebønnene bind II – Fastetiden (Oslo : St. Olav forlag, 1998)

[3] Norske tidebønner – II utgave, del I (Oslo : Sankta Katarina, 1985)

[4] Lov Herren : Katolsk salmebok (Oslo : St. Olav forlag, 2000).

Written by Jordanus

08.03.2013 at 18:00

Publisert i Kompletorium

Kompletorium for torsdag uke 3-5 i fastetiden

leave a comment »

Fra 3. til 5. torsdag i fastetiden. Skjærtorsdag faller kompletorium bort.

Innledning

Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.

Ære være Faderen og Sønnen
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Syndsbekjennelse [1]

Alle: Jeg bekjenner
for Gud, den allmektige,
for den salige Jomfru Maria,
for vår far, den salige Dominikus,
for alle hellige og dere alle,
at jeg har syndet meget
i tanker og ord,
gjerninger og forsømmelser,
ved min skyld.
Jeg ber dere,
gå i forbønn for meg.

Leder: Den allmektige Gud miskunne seg over oss,
tilgi alle våre synder,
fri oss fra alt ondt,
bevare og befeste oss i alt godt,
og føre oss til det evige liv.

Alle: Amen.

Hymne [2]

1. Krist som lèt dagsljoset daga,
myrkret i oss vil du jaga.
At du er ljos av ljos me trur,
i deg Guds ævedagar bur.

2. Vil du i natti oss verna,
leida oss til deg som stjerna?
Ja, syn oss veg i himlen inn,
so kvila vår i deg me finn!

3. Lat ikkje svevnen oss binda,
ikkje oss fienden finna,
so han vårt kjøt mot syndi dreg
og me lyt stå med skuld for deg.

4. Um du oss svevnen lèt smaka,
Herre, lat hjarta vårt vaka!
Du verne med di høgre hand
dei som du her i kjærleik fann!

5. Du som mot synd vil oss verja,
stans deim som lyden vil herja,
og leid på himmelvegen god
dei sjeler du hev løyst med blod.

6. Lat oss deg, Herre, til æra
lekamen, byrdi vår, bera!
Du som vil verja kvar ei sjel,
hjelp oss og gjer oss ævleg sel.

7. Gjev oss, å Herre, den gåva,
deg i all æva å lova,
trieinig Gud, lat oss din pris
få syngja høgt i Paradis!

Antifon [3]

I håp skal mitt legeme hvile.

Salme 16 (15) [3]

Vern meg, min Gud, jeg håper på deg. * Jeg sier til Herren: Du er min Gud og mitt eneste gode.

Gagnløst er det for meg * å lite på jordens guder.

Mange plager rammer dem * som følger fremmede guder.

I deres blodoffer vil jeg ikke ta del, * jeg vil ikke ta deres navn i min munn.

Herren er min arvedel, mitt beger, * min arv ligger trygt i dine hender.

Min jord ble meg tilmålt på fagre enger, * jeg gleder meg over min arv.

Jeg priser Herren for hans råd, * for manende ord i mitt hjerte om natten.

Herren har jeg alltid for øye, * med ham ved min høyre står jeg trygt.

Derfor gledes mitt hjerte, min tunge jubler, * i håp skal mitt legeme hvile.

Du overgir ikke min sjel til døden, * din hellige til gravens oppløsning.

Du lærer meg livets vei, gir meg gledens fylde for ditt åsyn, * evig salighet ved din høyre.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon [3]

I håp skal mitt legeme hvile.

Lesning (1. Tes. 5, 23) [2]

Måtte han selv, fredens Gud, hellige dere helt og fullt, og med legeme, sjel og ånd bevare dere helstøpte, så dere kan stå plettfrie frem når vår Herre Jesus Kristus kommer.

Responsorium [1]

Kantor: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Kantor: Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Kantor: Ære være Faderen og Sønnen og den hellige Ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Simeons lovsang (Luk 2, 29-32) [3]

Nå, Herre, kan du la din tjener fare i fred, * for ditt løfte er gått i oppfyllelse.

Mine øyne har sett din frelse, * som du har gjort rede for alle folkeslag.

En herlighetsglans om Israel, ditt folk, * et lys som åpenbarer deg for de vantro.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Bønn [2]

Leder: La oss be. Herre, vår Gud, forny våre krefter ved nattens hvile etter dagens strev, så vi alltid fornyet ved din nåde, må tjene deg med legeme og sjel. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Velsignelsen [2]

Leder: Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død.

Alle: Amen.

Antifon til Jomfru Maria – Salve Regina [1]

Salve Regina

Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige, du trofaste, du milde Jomfru Maria.

Leder: Det er verdig og rett å prise deg, hellige Jomfru Maria.

Alle: Gi meg styrke mot dine fiender.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Herre vår Gud, gi at vi, dine tjenere, alltid kan glede oss over sjelens og legemets helse. Fri oss på den salige, alltid rene Jomfru Marias forbønn, fra sorgene her, og før oss til den evige glede. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Antifon til St. Dominikus – O lumen [1]

O Kirkens lys, sannhetens lærer, tålmodighetens rose, kyskhetens elfenben. Med visdommens vann har du overøst oss; nådens forkynner, forén oss med de salige.

Leder: Be for oss, salige far Dominikus.

Alle: At vi må bli verdige til Kristi løfter.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Vi ber deg, allmektige Gud: unn oss at vi som tynges ned av våre synder, må bli oppreist på din salige bekjenner, vår far Dominikus’ forbønn. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Salme 130 (129) – De profundis [1]

Fra det dype kaller jeg på deg Herre,
Herre, hør min røst.

Vend ditt øre til meg,
og lytt til min inderlige bønn.

Hvis du vil telle våre misgjerninger,
Herre, hvem kan da bli stående?

Men fordi du har tilgivelse,
håper jeg på deg, Herre.

Ja, på Herren håper min sjel,
til hans ord står min lit.

Med større tillit venter jeg på Herren,
enn vekterne venter på morgengry.

For hos Herren finnes miskunn
og full forløsning,

og han skal kjøpe Israel fri
fra alle dets misgjerninger.

Ære være Faderen og Sønnen
og Den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Leder: Herre, gi dem den evige hvile.

Alle: Og la det evige lys skinne for dem.

Bønn [1]

Leder: Gud, alle troendes skaper og frelser: gi dine tjenere forlatelse for alle deres synder, så de må oppnå den tilgivelse de alltid håpet på, ved vår oppriktige bønn, du som lever og råder i all evighet.

Alle: Amen.

Leder: De hvile i fred.

Alle: Amen.


[1] Kompletorium etter Dominikanerordenens skikk – Fastetiden (Oslo : Lunden kloster, 2003)

[2] Tidebønnene bind II – Fastetiden (Oslo : St. Olav forlag, 1998)

[3] Norske tidebønner – II utgave, del I (Oslo : Sankta Katarina, 1985)

[4] Lov Herren : Katolsk salmebok (Oslo : St. Olav forlag, 2000).

Written by Jordanus

07.03.2013 at 18:00

Publisert i Kompletorium

Kompletorium for onsdag uke 3-5 i fastetiden

leave a comment »

Fra 3. til 5. onsdag i fastetiden, samt onsdag i den stille uke.

Innledning

Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.

Ære være Faderen og Sønnen
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Syndsbekjennelse [1]

Alle: Jeg bekjenner
for Gud, den allmektige,
for den salige Jomfru Maria,
for vår far, den salige Dominikus,
for alle hellige og dere alle,
at jeg har syndet meget
i tanker og ord,
gjerninger og forsømmelser,
ved min skyld.
Jeg ber dere,
gå i forbønn for meg.

Leder: Den allmektige Gud miskunne seg over oss,
tilgi alle våre synder,
fri oss fra alt ondt,
bevare og befeste oss i alt godt,
og føre oss til det evige liv.

Alle: Amen.

Hymne [2]

1. Krist som lèt dagsljoset daga,
myrkret i oss vil du jaga.
At du er ljos av ljos me trur,
i deg Guds ævedagar bur.

2. Vil du i natti oss verna,
leida oss til deg som stjerna?
Ja, syn oss veg i himlen inn,
so kvila vår i deg me finn!

3. Lat ikkje svevnen oss binda,
ikkje oss fienden finna,
so han vårt kjøt mot syndi dreg
og me lyt stå med skuld for deg.

4. Um du oss svevnen lèt smaka,
Herre, lat hjarta vårt vaka!
Du verne med di høgre hand
dei som du her i kjærleik fann!

5. Du som mot synd vil oss verja,
stans deim som lyden vil herja,
og leid på himmelvegen god
dei sjeler du hev løyst med blod.

6. Lat oss deg, Herre, til æra
lekamen, byrdi vår, bera!
Du som vil verja kvar ei sjel,
hjelp oss og gjer oss ævleg sel.

7. Gjev oss, å Herre, den gåva,
deg i all æva å lova,
trieinig Gud, lat oss din pris
få syngja høgt i Paradis!

1. Antifon [3]

Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte?

Salme 31 (30) [3]

Herre, til deg tar jeg min tilflukt, * la meg ikke bli til skamme i evighet.

Frels meg ved din rettferd, * lytt til mitt rop, kom meg hurtig til hjelp.

Vær meg et vern og en klippe, * en borg til å frelse meg.

Du vil føre meg ut av deres skjulte snarer, * for Herre, du er mitt vern.

Jeg overgir min ånd i dine hender, * du forløser meg, Herre, du trofaste Gud.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

1. Antifon [3]

Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte?

2. Antifon [3]

Fra dypet kaller jeg på deg, Herre.

Salme 130 (129) [3]

Fra dypet kaller jeg på deg, Herre, * Herre, hør min røst.

Gjør ditt øre lydhørt * for mitt tryglende rop.

Om du gjemte på misgjerninger, Herre, * Herre hvem kunne da bli stående?

Men hos deg er tilgivelsen, * så vi med ærefrykt skal tjene deg.

Jeg setter min lit til Herren, * min sjel håper på hans ord.

Min sjel lenges efter Herren, * Mer enn vekteren lenges efter morgenrøden.

Mer enn vekteren efter morgenrøden, * lenges Israel efter Herren.

For hos Herren er barmhjertighet, * og hos ham er forløsningens fylde.

Og han skal forløse Israel * fra all dets syndeskyld.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

2. Antifon [3]

Fra dypet kaller jeg på deg, Herre.

Lesning (Ef. 4, 26-27) [2]

Om dere blir vrede, så synd ikke, la ikke solen gå ned over deres vrede, gi ikke djevelen noen sjanse.

Responsorium [1]

Kantor: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Kantor: Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Kantor: Ære være Faderen og Sønnen og den hellige Ånd.

Alle: I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Simeons lovsang (Luk 2, 29-32) [3]

Nå, Herre, kan du la din tjener fare i fred, * for ditt løfte er gått i oppfyllelse.

Mine øyne har sett din frelse, * som du har gjort rede for alle folkeslag.

En herlighetsglans om Israel, ditt folk, * et lys som åpenbarer deg for de vantro.

Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

Antifon til Simeons lovsang [1]

Du, Herre, er forherliget blant dine hellige. Vi må alltid lovsynge deg, selv om du forblir uutsigelig! Du er i oss, Herre, og ditt hellige navn påkalles over oss. Forlat oss ikke, du vår Gud. På dommens dag gi oss nådig en plass blant dine hellige og utvalgte, du velsignede Konge.

Bønn [2]

Leder: La oss be. Herre Jesus Kristus, mild og ydmyk av hjerte, du gir dem som følger deg en byrde som er lett, et åk som er godt å bære. Vi ber deg, ta imot vår bønn og dagens arbeid og unn oss den hvile vi trenger, så vi kan bli stadig mer villig til å tjene deg, du som lever og råder fra evighet til evighet.

Alle: Amen.

Velsignelsen [2]

Leder: Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død.

Alle: Amen.

Antifon til Jomfru Maria – Salve Regina [1]

Salve Regina

Hill deg, Dronning, barmhjertighetens Mor.
Du vårt liv, vår fryd og vårt håp, vær hilset!
Til deg roper vi, Evas landflyktige barn.
Til deg sukker vi med sorg og gråt i denne tårenes dal.
Se til oss i barmhjertighet, du som går i forbønn for oss.
Og når vår utlendighets tid er forbi,
vis oss da Jesus, ditt livs velsignede frukt.
Du barmhjertige, du trofaste, du milde Jomfru Maria.

Leder: Det er verdig og rett å prise deg, hellige Jomfru Maria.

Alle: Gi meg styrke mot dine fiender.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Herre vår Gud, gi at vi, dine tjenere, alltid kan glede oss over sjelens og legemets helse. Fri oss på den salige, alltid rene Jomfru Marias forbønn, fra sorgene her, og før oss til den evige glede. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Antifon til St. Dominikus – O lumen [1]

O Kirkens lys, sannhetens lærer, tålmodighetens rose, kyskhetens elfenben. Med visdommens vann har du overøst oss; nådens forkynner, forén oss med de salige.

Leder: Be for oss, salige far Dominikus.

Alle: At vi må bli verdige til Kristi løfter.

Bønn [1]

Leder: La oss be. Vi ber deg, allmektige Gud: unn oss at vi som tynges ned av våre synder, må bli oppreist på din salige bekjenner, vår far Dominikus’ forbønn. Ved Kristus, vår Herre.

Alle: Amen.

Salme 130 (129) – De profundis [1]

Fra det dype kaller jeg på deg Herre,
Herre, hør min røst.

Vend ditt øre til meg,
og lytt til min inderlige bønn.

Hvis du vil telle våre misgjerninger,
Herre, hvem kan da bli stående?

Men fordi du har tilgivelse,
håper jeg på deg, Herre.

Ja, på Herren håper min sjel,
til hans ord står min lit.

Med større tillit venter jeg på Herren,
enn vekterne venter på morgengry.

For hos Herren finnes miskunn
og full forløsning,

og han skal kjøpe Israel fri
fra alle dets misgjerninger.

Ære være Faderen og Sønnen
og Den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid
og i all evighet. Amen.

Leder: Herre, gi dem den evige hvile.

Alle: Og la det evige lys skinne for dem.

Bønn [1]

Leder: Gud, alle troendes skaper og frelser: gi dine tjenere forlatelse for alle deres synder, så de må oppnå den tilgivelse de alltid håpet på, ved vår oppriktige bønn, du som lever og råder i all evighet.

Alle: Amen.

Leder: De hvile i fred.

Alle: Amen.


[1] Kompletorium etter Dominikanerordenens skikk – Fastetiden (Oslo : Lunden kloster, 2003)

[2] Tidebønnene bind II – Fastetiden (Oslo : St. Olav forlag, 1998)

[3] Norske tidebønner – II utgave, del I (Oslo : Sankta Katarina, 1985)

[4] Lov Herren : Katolsk salmebok (Oslo : St. Olav forlag, 2000).

Written by Jordanus

06.03.2013 at 18:00

Publisert i Kompletorium