Legdominikaner

Fra Angelico: Bebudelsen

De fleste katolikker kjenner til at Angelus bes klokken 6 morgen, 12 middag og 6 aften – da kirkeklokkene skulle ringe til bønn. Eventuelt kan man legge inn en egnet ringetone på mobiltelefonen og så la den kalle familien til bønn ved hjelp av vekkerklokkefunksjonen. Det har jeg selv gjort – dog bare klokken 6 aften! Det er vanlig å be Angelus knelende, bortsett fra søndager og lørdag aften (som allerede er søndag, liturgisk sett – døgnet ble jo i gamle dager regnet fra solnedgang til solnedgang, slik at vi lørdag aften ber første søndags vesper). På enkelte språk går Angelus derfor under navnet «knelebønnen».

I tilknytning til Angelus om aftenen er det tradisjon å be De profundis – altså salme 130 (129 i Vulgata) – med bønn for de avdøde. Jeg liker best den oversettelsen nonnene på Lunden bruker som avslutning på sitt kompletorium, og den lille andakt blir da som følger:

I Faderens og Sønnens og den Hellige Ånds navn.
℟. Amen.

℣. Herrens engel bragte Maria det glade budskap.
℟. Og hun unnfanget ved Den Hellige Ånd.

℣. Hill deg, Maria, full av nåde, Herren er med deg, velsignet er du iblant kvinnene, og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
℟. Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere, nå og i vår dødstime. Amen.

℣. Se, jeg er Herrens tjenerinne.
℟. Det skje meg etter ditt ord.

℣. Hill deg, Maria…
℟. Hellige Maria…

℣. Og Ordet ble kjød.
℟. Og tok bolig iblant oss.

℣. Hill deg, Maria…
℟. Hellige Maria…

℣. Be for oss, Guds hellige mor.
℟. At vi må bli verdige til Kristi løfter.

La oss be:
Vi ber deg, Herre, fyll våre hjerter med din nåde, så vi som ved engelens budskap har erkjent at Kristus, din Sønn, er blitt menneske, ved hans lidelse og kors må bli ført til oppstandelsens herlighet.
Ved ham, Kristus, vår Herre.
℟. Amen.

Fra det dype kaller jeg på deg, Herre: * Herre, hør min røst!
Vend ditt øre til meg, * og lytt til min inderlige bønn!
Hvis du vil telle våre misgjerninger, * Herre, hvem kan da bli stående?
Men fordi du har tilgivelse, * håper jeg på deg, Herre!
Ja, på Herren håper min sjel, * til hans ord står min lit.
Med større tillit venter jeg på Herren, * enn vekterne venter på morgengry.
For hos Herren finnes miskunn * og full forløsning,
og han skal kjøpe Israel fri * fra alle dets misgjerninger.
Ære være Faderen og Sønnen * og den hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid * og i all evighet. Amen.

℣. Herre, gi dem den evige hvile!
℟. Og la det evige lys skinne for dem!

Gud, alle troendes skaper og frelser: Gi dine tjenere forlatelse for alle deres synder, så de må oppnå den tilgivelse de alltid håpet på, ved vår oppriktige bønn, du som lever og råder i all evighet.
℟. Amen.

℣. De hvile i fred.
℟. Amen.

Forresten – i påsketiden, det vil si fra påskedag til pinsedag – ber man ikke Angelus. Da synger vi Regina coeli istedenfor!